635 University professor channels ‘Indiana Jones’ to reunite two halves of historic religious scroll by Ancient Code Team